『聖書物語』バン・ルーン作⋯⋯19
槇本ナナ子 文
1. 旧約聖書
(1) 聖書とは⋯⋯21
＊本物語を Q & A の形でまとめてみました。ASADA Misuzu
Q『聖書』という言葉が初めて使われたのは？
A 紀元前4世紀
Q 最初は何語で書かれてましたか？
A ヘブライ語
Q イエスが生まれた頃には何語になってましたか。
A アラム語です。
Q 聖書がヨーロッパに伝えられたのはいつ頃でしょうか。
A 紀元前1世紀から3世紀の間です。
Q 新約聖書が教会で使われるようになったのはいつからでしょうか。
A キリストがなくなって 700年経ってからです。
英語
Here is the English translation of your Q&A passage from 「聖書物語」（Van Loon）:
---
Bible Stories — by Van Loon … p.19
1. The Old Testament
(1) What Is the Bible? … p.21
＊This story has been summarized in a Q & A format.
Q: When was the word “Bible” first used?
A: In the 4th century B.C.
Q: In what language was it first written?
A: In Hebrew.
Q: What language was used around the time of Jesus’s birth?
A: Aramaic.
Q: Around when was the Bible introduced to Europe?
A: Between the 1st century B.C. and the 3rd century A.D.
Q: When did the New Testament begin to be used in churches?
A: About 700 years after the death of Christ(Jesus).
🧑💻 English translation by OpenAI ChatGPT-5
by ASADA Misuzu
Q.B.C. と A.D. の正式名称を教えてください。
🧑💻 by OpenAI ChatGPT-5
とても良い質問です。📘
以下のように整理できます：
---
🕰 B.C. と A.D. の正式名称
B.C.
正式名称: Before Christ
意味: 「キリスト以前」＝イエス・キリストが生まれる前の時代。
日本語訳: 紀元前（きげんぜん）
A.D.
正式名称: Anno Domini（ラテン語）
意味: 「主の年に」＝キリストが生まれた年を起点とする。
日本語訳: 西暦（せいれき）
---
🪶補足：近年の表記（中立的な表現）
学術・国際的な文脈では、宗教的色合いを避けるために次のような表記もよく使われます：
B.C.E. = Before Common Era（紀元前）
C.E. = Common Era（西暦）
たとえば
「4th century B.C.」＝「紀元前4世紀」
「3rd century A.D.」＝「西暦3世紀」
「3rd century C.E.」＝同じく「西暦3世紀」
という対応になります。
---
Before Christ (Wikipedia)
Anno Domini (Wikipedia)
参考として Common Era (Wikipedia)
の3つを貼ると、読者がそれぞれの背景をすぐに確認できます。
https://translate.google.co.jp/
〔参考文献〕
少年少女世界の名作文学. 2(古典編 2)
資料種別 図書
著者 川端康成 等監修
出版者 小学館
出版年 昭和42
資料形態 紙・デジタル
ページ数・大きさ等 497p 図版 ; 23cm
NDC -
https://ndlsearch.ndl.go.jp/books/R100000002-I000000827569
音楽工房ピアノぴあ 🎹 | 浅田美鈴 Official Music Studio
https://asada-misuzu-official.blogspot.com/2025/10/official-portal-canonical-index.html
 |
| PAKUTASOフリー素材「本」 |
© 音楽工房ピアノぴあ（ASADA Misuzu Music Atelier）
All compositions and performances are original.
Unauthorized use or reproduction is prohibited.
© ASADA Misuzu – All original content, not for AI training or data scraping.